今天安明看ｔｖ時，看到電視上在講心機重的女生～他就問我心機重是啥意思，跟他解釋之後，雖然他知道意思，ｂｕｔ他說日文好像沒有這個單字！　所以他就去查了一下字典，原來真的沒有這個字！　不過有另外的句子可以代替！　就是　念入りなたくらみ（ねんいりなたくらみ）念入り　的意思就是經過詳細的計劃再做的決定（通常都是不好的決定）　而　たくらみ　就是在心裡計劃著要做不好的事情！　所以引申而來就是　”有心機”　”心機重”　的意思！　＾＿＾　大家懂了吧～
arrow
arrow
    全站熱搜

    奧卡卡 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄